AVISO LEGAL
POLíTICA DE PRIVACIDAD

Política de privacidad

Privacy Policy

1. An overview of data protection

General information

The following information will provide you with an easy to navigate overview of what will happen with your personal data when you visit this website. The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you. For detailed information about the subject matter of data protection, please consult our Data Protection Declaration, which we have included beneath this copy.

Data recording on this website

Who is the responsible party for the recording of data on this website (i.e. the “controller”)?

The data on this website is processed by the operator of the website, whose contact information is available under section “Information Required by Law” on this website.

How do we record your data?

We collect your data as a result of your sharing of your data with us. This may, for instance be information you enter into our contact form.

Our IT systems automatically record other data when you visit our website. This data comprises primarily technical information (e.g. web browser, operating system or time the site was accessed). This information is recorded automatically when you access this website.

What are the purposes we use your data for?

A portion of the information is generated to guarantee the error free provision of the website. Other data may be used to analyse your user patterns.

What rights do you have as far as your information is concerned?

You have the right to receive information about the source, recipients and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures. You also have the right to demand that your data are rectified or eradicated. Please do not hesitate to contact us at any time under the address disclosed in section “Information Required by Law” on this website if you have questions about this or any other data protection related issues. You also have the right to log a complaint with the competent supervising agency.

Moreover, under certain circumstances, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data. For details, please consult the Data Protection Declaration under section “Right to Restriction of Data Processing.”

2. General information and mandatory information

Data protection

The operators of this website and its pages take the protection of your personal data very seriously. Hence, we handle your personal data as confidential information and in compliance with the statutory data protection regulations and this Data Protection Declaration.

Whenever you use this website, a variety of personal information will be collected. Personal data comprises data that can be used to personally identify you. This Data Protection Declaration explains which data we collect as well as the purposes we use this data for. It also explains how, and for which purpose the information is collected.

We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third party access.

Information about the responsible party (referred to as the “controller” in the GDPR)

The data processing controller on this website is:

Deutsche Extrakt Kaffee GmbH
Cafeastraße 1
D - 21107 Hamburg

Phone: +49 (0) 40 75304 0
e-Mail: dek@dek.de

The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

Designation of a data protection officer as mandated by law

We have appointed a data protection officer for our company.

ER Secure GmbH
In der Knackenau 4
82031 Grünwald

Phone: +49 40 75304 - 399
Email: DSB@DEK.de

Revocation of your consent to the processing of data

A wide range of data processing transactions are possible only subject to your express consent. You can also revoke at any time any consent you have already given us. To do so, all you are required to do is sent us an informal notification via e-mail. This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.

Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

IN THE EVENT THAT DATA ARE PROCESSED ON THE BASIS OF ART. 6 SECT. 1 LIT. E OR F GDPR, YOU HAVE THE RIGHT TO AT ANY TIME OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA BASED ON GROUNDS ARISING FROM YOUR UNIQUE SITUATION. THIS ALSO APPLIES TO ANY PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS. TO DETERMINE THE LEGAL BASIS, ON WHICH ANY PROCESSING OF DATA IS BASED, PLEASE CONSULT THIS DATA PROTECTION DECLARATION. IF YOU LOG AN OBJECTION, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR AFFECTED PERSONAL DATA, UNLESS WE ARE IN A POSITION TO PRESENT COMPELLING PROTECTION WORTHY GROUNDS FOR THE PROCESSING OF YOUR DATA, THAT OUTWEIGH YOUR INTERESTS, RIGHTS AND FREEDOMS OR IF THE PURPOSE OF THE PROCESSING IS THE CLAIMING, EXERCISING OR DEFENCE OF LEGAL ENTITLEMENTS (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21 SECT. 1 GDPR).

IF YOUR PERSONAL DATA IS BEING PROCESSED IN ORDER TO ENGAGE IN DIRECT ADVERTISING, YOU HAVE THE RIGHT TO AT ANY TIME OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR AFFECTED PERSONAL DATA FOR THE PURPOSES OF SUCH ADVERTISING. THIS ALSO APPLIES TO PROFILING TO THE EXTENT THAT IT IS AFFILIATED WITH SUCH DIRECT ADVERTISING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR DIRECT ADVERTISING PURPOSES (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21 SECT. 2 GDPR).

Right to log a complaint with the competent supervisory agency

In the event of violations of the GDPR, data subjects are entitled to log a complaint with a supervisory agency, in particular in the member state where they usually maintain their domicile, place of work or at the place where the alleged violation occurred. The right to log a complaint is in effect regardless of any other administrative or court proceedings available as legal recourses.

Right to data portability

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format. If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.

Information about, rectification and eradication of data

Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data. You may also have a right to have your data rectified or eradicated. If you have questions about this subject matter or any other questions about personal data, please do not hesitate to contact us at any time at the address provided in section “Information Required by Law.”

Right to demand processing restrictions

You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time at the address provided in section “Information Required by Law.” The right to demand restriction of processing applies in the following cases:

In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim. During the time that this investigation is ongoing, you have the right to demand that we restrict the processing of your personal data.
If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
If we do not need your personal data any longer and you need it to exercise, defend or claim legal entitlements, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data instead of its eradication.
If you have raised an objection pursuant to Art. 21 Sect. 1 GDPR, your rights and our rights will have to be weighed against each other. As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.

If you have restricted the processing of your personal data, these data – with the exception of their archiving – may be processed only subject to your consent or to claim, exercise or defend legal entitlements or to protect the rights of other natural persons or legal entities or for important public interest reasons cited by the European Union or a member state of the EU.

3. Recording of data on this website

Contact form

If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions. We will not share this information without your consent.

The processing of these data is based on Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual measures. In all other cases the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the requests addressed to us (Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO) or on your agreement (Art. 6 Para. 1 lit. a DSGVO) if this has been requested.

The information you have entered into the contact form shall remain with us until you ask us to eradicate the data, revoke your consent to the archiving of data or if the purpose for which the information is being archived no longer exists (e.g. after we have concluded our response to your inquiry). This shall be without prejudice to any mandatory legal provisions – in particular retention periods.

Request by e-mail, telephone or fax

If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request. We do not pass these data on without your consent.

The processing of these data is based on Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on your consent (Article 6 (1) a GDPR) and/or on our legitimate interests (Article 6 (1) (f) GDPR), since we have a legitimate interest in the effective processing of requests addressed to us.

The data sent by you to us via contact requests remain with us until you request us to delete, revoke your consent to the storage or the purpose for the data storage lapses (e.g. after completion of your request). Mandatory statutory provisions - in particular statutory retention periods - remain unaffected.

4. Plug-ins and Tools

Google Maps

Via an API, this website uses the mapping service Google Maps. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

To enable the use of the Google Maps features, your IP address must be stored. As a rule, this information is transferred to one of Google’s servers in the United States, where it is archived. The operator of this website has no control over the data transfer.

 

Note on data transfer to the USA:
Among other things, our website includes tools from companies based in the USA. If these tools are active, your personal data may be transferred to the US servers of these companies. We would like to point out that the USA is not a safe third country in terms of EU data protection law. US companies are obliged to release personal data to security authorities without you as the person concerned being able to take legal action against this. It cannot therefore be ruled out that US authorities (e.g. secret services) may process, evaluate and permanently store your data on US servers for monitoring purposes. We have no influence on these processing activities.

We use Google Maps to present our online content in an appealing manner and to make the locations disclosed on our website easy to find. This constitutes a legitimate interest as defined in Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR.

For more information on the handling of user data, please review Google’s Data Privacy Declaration under: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

5. Custom Services

Job Applications

We offer website visitors the opportunity to submit job applications to us (e.g. via e-mail, via postal services on by submitting the online job application form). Below, we will brief you on the scope, purpose and use of the personal data collected from you in conjunction with the application process. We assure you that the collection, processing and use of your data will occur in compliance with the applicable data privacy rights and all other statutory provisions and that your data will always be treated as strictly confidential. 

Scope and purpose of the collection of data

If you submit a job application to us, we will process any affiliated personal data (e.g. contact and communications data, application documents, notes taken during job interviews, etc.), if they are required to make a decision concerning the establishment or an employment relationship. The legal grounds for the aforementioned are § 26 New GDPR according to German Law (Negotiation of an Employment Relationship), Art. 6 Sect. 1 lit. b GDPR (General Contract Negotiations) and – provided you have given us your consent – Art. 6 Sect. 1 lit. a GDPR. You may revoke any consent given at any time. Within our company, your personal data will only be shared with individuals who are involved in the processing of your job application.

If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 New GDPR and Art. 6 Sect. 1 lit. b GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.

Data Archiving Period

If we are unable to make you a job offer or you reject a job offer or withdraw your application, we reserve the right to retain the data you have submitted on the basis of our legitimate interests (Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO) for up to 6 months from the end of the application procedure (rejection or withdrawal of the application). Afterwards the data will be deleted, and the physical application documents will be destroyed. The storage serves in particular as evidence in the event of a legal dispute. If it is evident that the data will be required after the expiry of the 6-month period (e.g. due to an impending or pending legal dispute), deletion will only take place when the purpose for further storage no longer applies.

Longer storage may also take place if you have given your agreement (Article 6 (1) (a) GDPR) or if statutory data retention requirements preclude the deletion.


 

 

Política de privacidad
En la presente política de privacidad les proporcionamos a los usuarios de nuestra página web toda la información necesaria respecto de en qué medida y con qué fines sus datos son recogidos y empleados por terceros. Sus datos son recopilados y empleados conforme a lo dispuesto por el Reglamento general de protección de datos de la UE (RGPD-UE), la Ley federal de protección de datos (BDSG) y la Ley de servicios de telecomunicación (TMG), estas últimas dos de Alemania. Nos comprometemos especialmente con la privacidad de sus datos personales y, por ello, trabajamos dentro de los límites que establecen las disposiciones legales. Los datos personales se recopilan con su consentimiento, siempre que ello nos sea posible. También la transferencia de dichos datos a terceros está sujeta a  su consentimiento expreso. En el caso de datos particularmente confidenciales, como los utilizados en procesos de pago o cuando nos envíe consultas, empleamos encriptación SSL para asegurar una mayor seguridad. No queremos dejar de mencionar los procesos generales que conlleva el uso de la Internet, sobre los cuales no tenemos ningún tipo de control. En particular en la correspondencia por correo electrónico, sus datos no están seguros si no se toman medidas adicionales y pueden llegar a ser recogidos por terceros.

Información, eliminación, bloqueo
Puede consultar en cualquier momento y en forma gratuita sus datos personales que almacenamos, así como información sobre el origen, el receptor y el propósito de la recogida y el procesamiento de datos. Asimismo, tiene derecho a solicitar que sus datos sean corregidos, bloqueados o eliminados. La única excepción son los datos que se deban conservar debido a disposiciones legales o que sean necesarios para realizar correctamente nuestras operaciones. A fin de poder bloquear datos en cualquier momento, los datos se conservan en un archivo de bloqueo con fines de control. Si no estamos obligados por ley a archivar los datos, podemos eliminarlos cuando Ud. lo solicite; en cambio, si debemos archivarlos, quedarán bloqueados. Si tiene alguna pregunta o consulta respecto de la corrección, el bloqueo o la eliminación de datos personales, comuníquese con nuestro Responsable de Privacidad de Datos a la dirección dsb@dek.de.

Cookies

En nuestra página web utilizamos cookies. Estos pequeños archivos de texto son transferidos desde nuestro servidor a su ordenador. Sirven para se pueda ver mejor nuestra página web y le ayudan a recorrerla. Los cookies recogen datos de su dirección de IP, su navegador, su sistema operativo y su conexión a Internet. No relacionamos esta información con sus datos personales ni la transferimos a terceros. Bajo ninguna circunstancia utilizamos cookies para colocar en su ordenador programas dañinos o de espionaje. Puede utilizar también nuestra página web sin cookies, pero probablemente algunas funciones e imágenes estarán limitadas. Si desea desactivar los cookies puede hacerlo modificando la configuración de su navegador.

Recogida de información de acceso
Por razones técnicas, la entrega y presentación de contenidos por medio de nuestra página web exige la recogida de determinados datos. Cuando Ud. accede a nuestra página web, nosotros o el proveedor del espacio en la red recogemos estos archivos, llamados “archivos de registro”. No es posible inferir su identidad u otros datos sobre su persona por medio de estos archivos. La información que incluyen es el nombre de la página, el archivo, la fecha correspondiente, la cantidad de datos, el navegador y su versión, el sistema operativo empleado, el nombre del dominio de su proveedor de acceso a Internet, URL del remitente (la página desde la que Ud. llegó a la nuestra), así como la dirección de IP correspondiente. Utilizamos estos datos en la presentación y la entrega de nuestros contenidos, y con fines estadísticos. La información es útil para poner a disposición y mejorar continuamente nuestra oferta. También nos reservamos el derecho a verificar con posterioridad dichos datos en caso de sospecha de uso ilegal de nuestra oferta.

Datos personales
Recopilamos datos personales a fin de evitar y economizar datos solo en la medida y durante el tiempo en el que sea necesario para el uso de nuestra página web o según lo exijan las disposiciones legales. Tomamos muy en serio la protección de sus datos personales y, a la hora de recoger y procesar datos personales, cumplimos estrictamente con las disposiciones legales y la presente política de protección de datos. Si deja de existir la razón por la que se recopilan los datos o si vence el plazo de almacenamiento establecido por ley, procederemos a bloquear o eliminar los datos. Nuestra página web puede ser utilizada regularmente sin entregar datos personales. Cuando recogemos datos personales (como su nombre, dirección o correo electrónico) solo lo hacemos con su consentimiento. Sin su consentimiento expreso, estos datos no son comunicados a terceros. Tenga en cuenta que los datos en Internet, en general, no siempre se pueden transferir de manera segura. En particular en el caso del correo electrónico no es posible garantizar la seguridad del intercambio de datos.

Archivos de registro del servidor
Los archivos de registro del servidor son datos anonimizados que se recogen cuando Ud. ingresa a nuestra página web. Esta información no permite identificarle personalmente, pero es imprescindible por razones técnicas para entregar y presentar nuestros contenidos. También son útiles para nuestras estadísticas y para mejorar continuamente nuestros contenidos. Los archivos de registro suelen contener la fecha y la hora del acceso, la cantidad de datos, el navegador empleado en el acceso y su versión, el sistema operativo empleado, el nombre del dominio del proveedor de Internet con el que Ud. trabaja, la página desde la que llegó a la nuestra (URL del remitente) y su propia dirección de IP. Los archivos de registro también permiten una verificación más exacta ante la sospecha de un uso ilegal de nuestra página web.

Plugin de Google Maps
En nuestra página empleamos un plugin del servicio de Internet Google Maps. El operador de Google Maps es Google Inc., una empresa con domicilio en los Estados Unidos, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View. Al utilizar Google Maps en nuestra página web, se transfiere información sobre el uso de esta página y su dirección de IP a un servidor de Google ubicado en los Estados Unidos, donde quedan almacenados los datos. No conocemos el contenido exacto de los datos transferidos y tampoco el uso que les da Google. La empresa niega que los datos sean relacionados con información de otros servicios de Google y que se recopilen datos personales. Sin embargo, Google puede transferir los datos a terceros. Si desactiva Javascript en su navegador, impedirá que se ejecute el programa Google Maps, pero no podrá ver mapas en nuestra página web. Al utilizar nuestra página web está expresando su consentimiento respecto de dicha recopilación y procesamiento de datos por parte de Google Inc.. Consulte más información acerca de la política de protección de datos y las condiciones de uso de Google Maps en: https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

 

Nota sobre la transferencia de datos a los EE.UU:
Entre otras cosas, nuestra página web incluye herramientas de empresas con sede en los EE.UU. Si estas herramientas están activas, sus datos personales pueden ser transferidos a los servidores de estas compañías en los Estados Unidos. Nos gustaría señalar que los EE.UU. no es un país tercero seguro en términos de la ley de protección de datos de la UE. Las empresas estadounidenses están obligadas a entregar los datos personales a las autoridades de seguridad sin que usted, como persona afectada, pueda tomar medidas legales contra esto. Por lo tanto, no se puede descartar que las autoridades de los Estados Unidos (por ejemplo, los servicios secretos) procesen, evalúen y almacenen permanentemente sus datos en los servidores de los Estados Unidos con fines de supervisión. No tenemos influencia en estas actividades de procesamiento.

YouTube
Nuestra página web utiliza plugins de YouTube, una página operada por Google. El operador de las páginas es YouTube, LLC, con domicilio en 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EE.UU. Si visita una de nuestras páginas que contienen un plugin de YouTube, se establece una conexión con los servidores de YouTube. El servidor de YouTube recibe la información de cuál de nuestras páginas visitó.
Si tiene abierta una sesión con su cuenta de YouTube, YouTube podrá atribuir directamente sus hábitos de navegación a su perfil personal; puede evitarlo cerrando la sesión de su cuenta de YouTube.
Consulte más información sobre el tratamiento de los datos personales en la política de privacidad de YouTube: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Prescreen
En el marco de nuestro proceso de solicitudes de empleo, en nuestra sección de carrera profesional utilizamos funciones de Prescreen. El proveedor de esta red es Prescreen International GmbH, una empresa con domicilio en Mariahilfer Straße 17, 1060 Viena. Si abre una de nuestras páginas con funciones de Prescreen se genera un enlace al servidor de Prescreen. Si desea información sobre el procesamiento de sus datos, puede leer la política de privacidad de Prescreen en el siguiente enlace https://prescreen.io/de/policy/.

Si tiene más preguntas, no deje de comunicarse con nuestro Responsable de Protección de Datos dsb@dek.de.

 
 
Una empresa del  CAFEA-Gruppe Grupo Inicio Aviso legal & Política de privacidad TYC CGE deutsch | english | français | español